Ursula Krehel – Zemaljski sud

 

zemaljskiSud

490 strana 20 x 13,5 cm

Mek povez ISBN 978-86-7034-107-4

Prevela sa nemačkog:
Jelena Kostić-Tomović

Sa kakvim strahovima i kakvim nadama se suočava neko ko se iz izgnanstva vraća u Nemačku 1948. godine? Zemaljski sud je priča o nemačkom Jevrejinu koji odlazi u izgnanstvo na Kubu bežeći od nacističkog režima. Rihard Kornicer je bio mlad, perspektivan pravnik kad je njegova karijera okončana dolaskom nacionalsocijalista na vlast. Godine 1948. Kornicer se vraća u Nemačku, već u srednjim četrdesetim godinama, i započinje da sastavlja rasute delove svog života. Kao žrtva rasnog progona, pozvan je da učestvuje u rekonstrukciji Nemačke, i po dolasku u Francusku zonu postavljen je za sudiju Regionalnog suda u Majncu. Mada su najgori nacistički zakoni ukinuti, stari pravni sistem je zadržan, a Kornicerove posleratne kolege su radili kao pravnici i sudije za vreme vladavine Trećeg rajha. On zauvek ostaje autsajder, obavezan da radi unutar istog legalnog sistema koji ga je odbacio kao Jevrejina i okružen istim mentalitetom. Kornicerov privatni život je jednako zategnut. Njegova supruga Kler je ostala u Nemačkoj sve vreme rata i bila je proganjana i seksualno zlostavljana od strane Gestapoa zbog odbijanja da se razvede od Jevrejina. Njihova deca su poslata u Englesku jednim od dečijih transporta kad im je bilo četiri i sedam godina, i rasla su verujući da su učinila nešto loše. U poređenju sa teškoćama sa kojima se sreće u Nemačkoj, Kornicerovo sećanje na život u izgnanstvu je ispunjeno živim bojama i magičnom svetlošću. Njegova veza sa Kubankom Karidad Pimijenta, nastavnicom matematike, sačinjava emocionalno jezgro romana. Zemaljski sud je portret podeljene porodice, čija su iskustva progona i gubitka obeležja istorijskog perioda u kojem je živela.

ursulaKrehel

 

URSULA KREHEL je rođena u Triru 1947. godine. Studirala je nemačku književnost, istoriju umetnosti i dramske umetnosti, pre nego što je postala predavač na univerzitetu. Prvu dramu, Erika, objavila je 1974. godine i bila je prevedena na šest jezika. Od 1977. godine, Ursula Krehel objavljuje poeziju, prozu, radio drame i eseje. Dobitnik je brojnih nagrada, uključujući Književnu nagradu Rajnske oblasti (2008), nagradu za poeziju Orfil (2012) i nemačku nagradu za najbolji roman objavljen 2012. godine za Zemaljski sud . Živi u Berlinu.